1.ประโยคหรือสำนวนดีๆจากภาพยนตร์
ตอบ สิ่งพิเศษนั้นไม่ได้อยู่ที่อะไรมันอยู่ในตัวของเราเองขอแค่ให้เราเชื่อว่ามันพิเศษ
2.ข้อคิดที่ได้รับจากภาพยนตร์
ตอบ ข้อคิดที่ได้จากการดูภาพยนต์เรื่องกังฟูแพนด้าคือการที่เราอยากจะทำอะไรนั้นเราควรที่จะทำให้ สำเร็จ ตั้งเป้าหมายว่าอย่างไรก็ควรที่จะทำให้ได้ดั่งที่ตั้งไว้อย่าได้ท้อแท้จงสู้กับมันถึงจะมีอุปสรรคมากแค่ไหนก็ต้องสู้
 |
3.ตัวละครที่ชอบมากที่สุด พร้อมเหตุผลประกอบ
ตอบ ตัวละครที่ชอบก็คือ แพนด้า เพราะว่า เขาอยากเป็นนักรบมังกร แต่ดูตามสถาพร่างกายและการกินของเขาแล้วไม่น่าที่จะเป็นได้เพราะเขามีร่างกายที่อ้วนท้วนสมบูรณ์ และกินเก่งมาก แ่ต่สุดท้ายด้วยความที่โดนคนอื่นต่อว่าขนาดไหน ไล่ขนาดไหนเขาก็ไม่ยอมแพ้ อยู่ต่อสู้กับปัญหาที่เขาได้เผชิญจนเขาทำสำเร็จด้วยการได้เป็นนักรบมังกร ตามที่เขาปรารถนา
4.คำแปลข้อความภาษาอังกฤษ
4.1 One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
คำแปล การที่เราต้องอยู่คนเดียวโดยถูกกำหนดชะตากรรมนั้นเราต้องใช้เวลาเพื่อหลีกเลี่ยงมัน
4.2 To make something special you just have to believe it's special.
คำแปล สิ่งพิเศษนั้นไม่ได้อยู่ที่อะไรมันอยู่ในตัวของเราเองขอแค่ให้เราเชื่อว่ามันพิเศษ
4.3 Enough talk, let's fight!
คำแปล หยุดพูดแล้วมาสู้กัน
4.4 There is no such thing as level zero.
คำแปล ไม่มีสิ่งใดเป็นศูนย์ระดับ
4.5 I've been proud of you. And it was my pride that blinded me
คำแปล ฉันได้รับความภาคภูมิใจจากคุณ และมันก็เป็นความภาคภูมิใจของฉันที่ฉันมองคุณไม่ผิด
4.6 Well done, students...*if* you were trying to disappoint me.
คำแปล เจ้าจะทำได้ดีเท่าลูกศิษย์ของข้า ถ้าเจ้าพยายามข้าก็จะได้ไม่ผิดหวังในตัวเจ้า
4.7 You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
คำแปล เจ้าอาจต้องการแอปเปิ้ลหรือส้ม แต่สิ่งที่เจ้าจะได้รับคือพีช
4.8 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present"
คำแปล เมื่อวานนี้เป็นอดีตในวันพรุ่งนี้สุดจะหยั่งรู้ แต่วันนี้เป็นของขวัญ นั่นคือเหตุผลที่เรียกว่า "ปัจจุบัน"
4.9 Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see. But if you allow it to settle, the answer becomes clear
คำแปล จิตใจของเจ้าเป็นเหมือนน้ำนี้ เมื่อมันตื่นเต้นมันจะกลายเป็นสิ่งที่ยากจะเห็น แต่ถ้าเจ้าใช้มันเพื่อชำระจิตใจ เจ้าจะได้คำตอบที่ชัดเจน
One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. ผมไม่ชัวว่าพี่แปลถูกรึเปล่า
ตอบลบ